Sit de coltura e attualit
in lengua milanesa
Invia i tuoi messaggi a:
info@elmilanes.com

L'ARTICOLOIL PRONOMEL'AGGETTIVOALTERAZIONE DEI NOMIL'ALFABETOSEGNI E PRONUNCIAIL SOSTANTIVOI VERBI

I numerali
dal Vocabolario "Milanese/Italiano", Prof. Francesco Angiolini - Milano, dicembre 1896

1. I NUMERALI si possono dividere in quattro gruppi: CARDINALI che indicano la quantità numerica assoluta; ORDINALI che indicano il numero d’ordine in una serie; DISTRIBUTIVI che indicano in che modo certi esseri o cose siano distribuiti numericamente; MOLTIPLICANTI che indicano quante volte un essere o una cosa siano numericamente ripetuti.

1. NUMERI CARDINALI.
1 vün, f. vüna eûna 16 des 60 senta 900
nœuvcênt
2 düü, f. 17 dersètt 70 setànta 1000 mîla
3 triî f. trè 18 desdòtt 80 votànta 1001
milevün
4 quàter 19 desnœûv 90 noànta e norànta 1002 miledüü
5 cînch 20 vint 100 cent 1020
milevînt
6 sês 21 vintün 101 centvün 1030 miletrênta
7 sètt 22 vintidüü 102 cendüü 2000 dòmîla e düümîla
8 vòtt 23 vintitrii 103 centriî 3000 trèmila e trimîla
9 nœuv 30 trênta 200 düsênt 4000 quàtermîla
10 dês 31 trentün 300 tresênt 10000 desmîla
11 vündes 32 trentàdüü 400 quàtercênt 100000 centmîla
12 dôdes 40 quarànta 500 cincênt 200000 düsentmîla
13 trèdes 41 quàràntün 600 sescênt 1000000 on mîliôn
14 quàtòrdes 42 quàràntàdüü 700 sètcênt 10000000 cent-mîliôn
15 qüîndes 50 cinquànta 800 votcênt 100000000 on mîliard


2. NUMERI ORDINALI.
I primm XVIII desdòtêsim
N.B. I numeri ordinali suddetti dal decimo in poi si usano nel dialetto, specialmente nel denominatore delle frazioni; ma più spesso si usa la circonlocuzione: qüèl di vündes, di dôdes, di vint, di trênta, di cent, di mîla, ecc. Usano però molto le frasi: là centèsima, là milêsima vòlta.

A
VVERTENZA. Tutti i numeri ordinali si fanno femminili aggiungendo al maschile un a, quando si riferiscono a un nome femminile.
II segônd XIX desnœuvêsim
II tèrs XX vintêsim
IV quàrt XXI vintünêsim
V qüint XXII vintiduêsim
VI sest XXX trenêsim
VII tim XL quàràntêsim
VIII otàv L cinquàntêsim
IX nòno LX sesàntêsim
X dêcim LXX setàntêsim
XI ündicêsim LXXX votàntêsim
XII dodicêsim XC noàntêsim o noràntêsim
XII tredicêsim C centesim
XIV quàtòrdicêsim CI centünêsim
XV qüindicêsim M milêsim
XVI sedicêsim
XVII diciàsetèsim



3. NUMERI DISTRIBUTIVI.
4. NUMERI MOLTIPLICANTI.
Non si hanno nel dialetto che mediante le locuzioni: à vün à vün, à düü a düü, à trìi a trii, à quàter à quàter à quàter, à dès à dès, à vint, à vint, à trênta à trênta, à cent à cent.

Per alcuni numeri usiamo anche modi diversi: à don
tènn, à centènn, à miliàra à miliôn, distributivi di 12, 100, 1.000, 1.000.000
Sono pochi:
sèmplic
=
semplice
dôpi, dôpia
=
duplice, doppio, doppia,
trîplo
=
triplice, triplo
quàdruplo
=
quadruplice, quadruplo
quìntüplo
=
quintuplice, quintuplo
sèstüplo
=
sestuplice, sestuplo
dêcüplo
=
decuplo
Diciamo però più volentieri: l’è dò vòlt tànt, l’è trè volt tànt, ecc. specialm. ecc. numeri dal quattro in avanti.