 |
Sit de
coltura e attualitą in lengua milanesa |
Per la
visione degli accenti richiedete la FONT. Indicare se WINDOW o MAC info@elmilanes.com |
      |
       |
dal Vocabolario "Milanese/Italiano" Prof. Francesco Angiolini, Milano, dicembre 1896
Coniugazione dei verbi ausiliari
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI: PRESENTE • IMPERFETTO • PASSATO PROSSIMO • TRAPASSATO PROSSIMO
Presente
|
vèss = essere
|
|||||
|
Singolare
|
Plurale
|
||||
| che mì sîa |
=
|
che io sia | che nün sîem |
=
|
che noi siamo |
| che tì te sîet |
=
|
che tu sia | che viàlter sièv |
=
|
che voi siate |
| che lü el sîa |
=
|
che egli sia | che lôr sîen |
=
|
che essi siano |
|
avè = avere
|
|||||
|
Singolare
|
Plurale
|
||||
| che mì g’àbia |
=
|
che io abbia | che nün g’àbiem |
=
|
che abbiamo |
| che tì te g’àbiet |
=
|
che tu abbia | che viàlter g’àbiev |
=
|
che voi abbiate |
| che lü el g’àbia |
=
|
che egli abbia | che lôr g’àbien |
=
|
che essi abbiano |
Imperfetto
|
vèss = essere
|
|||||
|
Singolare
|
Plurale
|
||||
| che mì fuss o fudess |
=
|
che io fossi | che nün füsem o füdèsem |
=
|
che noi fossimo |
| che tì te füset o füdèset |
=
|
che tu fossi | che viàlter füsev o füdèsev |
=
|
che voi foste |
| che lü el füss o füdèss |
=
|
che egli fosse | che lôr füsen o füdèsen |
=
|
che essi fossero |
|
avè = avere
|
|||||
|
Singolare
|
Plurale
|
||||
| che mì g’àvèss |
=
|
che io avessi | che nün g’àvèsem |
=
|
che noi avessimo |
| che tì te g’àvèset |
=
|
che tu avessi | che viàlter g’àvèsev |
=
|
che voi aveste |
| che lü el g’àvèss |
=
|
che egli avesse | che lôr g’àvèsen |
=
|
che essi avessero |
Passato prossimo
|
Si forma dal presente con l’aggiunta del participio:
|
|||||
|
staa
|
=
|
stato
|
àvüü
|
=
|
avuto
|
Trapassato prossimo
|
Si forma dall'imperfetto con l’aggiunta del participio:
|
|||||
|
staa
|
=
|
stato
|
àvüü
|
=
|
avuto
|